Iran warns ships of 'forceful response' as US-backed Hormuz route challenges Tehran's grip