Psychological methods reveal major weaknesses in AI security testing