U.S., Iran trade escalating attacks across the Mideast, threatening fragile ceasefire