Legionnaires’ outbreak rocks New York as experts warn of rising climate threat