Years after skull fracture, Mexico’s Raúl Jiménez has his long-awaited World Cup star moment