A major bank just moved its stablecoin strategy into Wall Street’s hidden financing machine