ICE says it expects to equip every field officer with body cameras by the end of August