Republicans tighten screws on Sherrill as noncitizen voter probe enters new phase