Pope’s historic speech to Spain’s parliament demands respect for migrants and gets 7-minute ovation