US judge won't block Meta from laying off workers who filed AI discrimination lawsuit