Court bans Spanish PM's wife from leaving country