India opposition parties rally for election chief’s exit over voter list changes