FBI probes theft of millions of Americans’ and Canadians’ stolen driver’s licenses