Investigators say Myanmar's military has escalated airstrikes against civilians