California resident infected with rare tick-borne illness, officials confirm