A drop in fatal overdoses helps push the U.S. death rate to a record low