Tulane students may have discovered a previously unknown muscle attachment in the human body; the finding came from anatomy research and could change how doctors understand variation in the way some people move