Bored Ape Yacht Club maker Yuga Labs settles with ‘expressive appropriation artist’ Ryder Ripps in long-running trademark case