Oman oil spill widens as sanctioned tanker sinks off protected coast