John Cornyn says he won’t vote for Bo French as backlash to racist post rises