US supreme court rejects Trump’s bid to appeal $5m E Jean Carroll verdict