Democratic led states sued in Boston to block Trump administration rule narrowing Medicaid exemptions