Friedrich Merz in ‘shock’ as far-right AfD celebrates ‘dream result’