U.S. Homeland Security says it assisted Spain in probe of leftist former PM