Grok's image tools get a professional upgrade with templates, precise editing, and an Arena number two ranking