ChatGPT's advice kept man from seeking medical treatment for dangerous condition, lawsuit claims