ICE agent shoots and kills a motorist in Maine, senator says