Was Erdoğan's gun gift a faux pas or an old-school diplomatic tradition?